ポスト３：よく働いてよく遊ぶ

新しい言葉：
失う（うしなう）- To lose, to give up
人生観（じんせいかん）- Outlook on life
怠け者（なまけもの）- Lazy person
暇（ひま）- Free, idle
無理（むり）- Overwork

プリンストン大学では、私達はいつも忙しい学生なので、今日は働くことと遊ぶことのバランスについて書きましょう。一年生の時には、働くことは一番大切だと思いましたが、そろそろ同じぐらい大切なことを見つけました。その楽しむことは、必要なのにあまり出来ないそうです。それで、休みを失わずに楽しめるために、ちょっと特別な人生観が要ります。それは、英語で「ワークハード、プレーハード」という人生観です。

どういう意味ですか、ワークハード、プレーハードは。目標は宿題を終えてパーティーを出来るので、怠け者であるのはだめです。暇な時に宿題しなければならないので、ちょっと大変なんじゃないでしょうか。でも、友達と遊べるために、やりがいがあります。

実は、働くことも楽しむことも大切で、バランスをしなければいけません。楽しまずにいつも働いたら、無理です。他方では、いつも楽しむのもだめです。それで、ワークハード、プレーハードはとても必要な人生観だと思っています。

それじゃあ、また今度！